1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:24,541 --> 00:04:26,790
Cuando nacieron mis tres hijas,

4
00:04:26,791 --> 00:04:28,791
Éramos muy pobres.

5
00:04:30,708 --> 00:04:34,790
{\an8}Vivíamos en una casa en ruinas
en un distrito obrero.

6
00:04:34,791 --> 00:04:37,750
Las paredes estaban mojadas desde el techo hasta el suelo.

7
00:04:39,416 --> 00:04:42,208
Quería una vida mejor para mis hijas.

8
00:04:43,083 --> 00:04:48,625
comencé a estudiar
las biografías de los genios.

9
00:05:02,375 --> 00:05:07,832
Todos ellos comenzaron
a la edad de 5 años y estudió un campo

10
00:05:07,833 --> 00:05:10,958
durante ocho a nueve horas todos los días.

11
00:05:34,916 --> 00:05:40,541
nunca dudé de eso
este experimento conduciría al éxito.

12
00:05:42,958 --> 00:05:46,749
{\an8}Al principio,
No sé si tiene razón.

13
00:05:46,750 --> 00:05:48,791
{\an8}Te estoy diciendo la verdad.

14
00:05:49,916 --> 00:05:53,750
Pero a mi marido le gustó su idea.

15
00:05:54,958 --> 00:05:56,208
Entonces, ¿por qué no?

16
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
¿Por qué ajedrez?

17
00:05:59,166 --> 00:06:03,915
Muy sencillo.
El tablero de ajedrez, es fácil tenerlo.

18
00:06:03,916 --> 00:06:05,458
Y muy barato.

19
00:07:52,041 --> 00:07:54,500
Cada día era un día laborable.

20
00:07:55,541 --> 00:07:58,916
Aún así las chicas se lo pasaron genial.

21
00:11:45,375 --> 00:11:49,374
A veces salía la policía

22
00:11:49,375 --> 00:11:54,291
con ametralladoras
y nos sacó de la cama por la mañana.

23
00:11:55,583 --> 00:11:58,957
Sucedió que venían

24
00:11:58,958 --> 00:12:02,499
para ponernos en casa mental

25
00:12:02,500 --> 00:12:04,583
o a la cárcel.

26
00:12:05,958 --> 00:12:11,582
E incluso, dijeron, que podían
quítanos a los niños.

27
00:12:11,583 --> 00:12:15,583
Nos quitan a los niños.
Puedes imaginarlo.

28
00:13:03,125 --> 00:13:04,541
Peón a E4.

29
00:13:05,750 --> 00:13:07,249
Caballero a C3.

30
00:13:07,250 --> 00:13:08,458
Caballo a F7.

31
00:13:09,750 --> 00:13:11,625
Mate.

32
00:17:08,333 --> 00:17:12,749
Los periodistas dijeron que si las autoridades

33
00:17:12,750 --> 00:17:18,707
no detuvo la discriminación
contra la familia Polgár,

34
00:17:18,708 --> 00:17:23,415
ellos comenzarían
una lucha mundial contra Hungría

35
00:17:23,416 --> 00:17:26,416
por violaciones de derechos humanos.

36
00:19:34,125 --> 00:19:36,083
Kasparov está ahí.

37
00:27:03,875 --> 00:27:08,374
nación húngara
reconoció la familia Polgár

38
00:27:08,375 --> 00:27:10,500
por primera vez, de verdad.

39
00:27:14,958 --> 00:27:17,583
Nos invitaron al Parlamento.

40
00:27:18,083 --> 00:27:21,958
El presidente estaba celebrando con nosotros.

41
00:27:23,208 --> 00:27:26,457
¿László Polgár
¿Sientes alguna satisfacción ahora?

42
00:27:26,458 --> 00:27:28,666
Estaría mintiendo si dijera que no.

43
00:27:59,041 --> 00:28:01,665
¿Cuándo habrá una mujer campeona del mundo?

44
00:28:01,666 --> 00:28:03,832
Bueno, tal vez ella esté sentada a mi lado.

45
00:28:03,833 --> 00:28:05,750
No sé.

46
00:28:45,041 --> 00:28:50,916
quiero ser gran maestro,
y luego mi calificación cada vez más alta.

47
00:34:12,416 --> 00:34:16,041
{\an8}Torneo de Linares,
el más importante del mundo.

48
00:34:31,625 --> 00:34:34,249
Es la primera vez en la historia del ajedrez.

49
00:34:34,250 --> 00:34:39,083
que una chica esta entre
los mejores jugadores masculinos del mundo.

50
00:35:02,875 --> 00:35:06,332
fue muy importante para ella

51
00:35:06,333 --> 00:35:08,582
estar bien preparado para la competición.

52
00:35:08,583 --> 00:35:15,541
Las variaciones de apertura
que jugó Kasparov tuvo que ser examinado

53
00:35:16,083 --> 00:35:19,666
y encontrar una forma de contrarrestar eso.

54
00:35:31,125 --> 00:35:32,957
Kasparov me dijo en una entrevista

55
00:35:32,958 --> 00:35:36,165
que "es muy bonito que Judit
"Jugará en el torneo de Linares".

56
00:35:36,166 --> 00:35:40,666
Y él dijo: "Y de esa manera,
conoceremos su verdadera fuerza."

57
00:35:41,583 --> 00:35:45,125
Bueno, en realidad, no lo sé.
lo que él quiere decir, "fuerza real".

58
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
Haré lo mejor que pueda.

59
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
¿Crees que le ganarías?

60
00:47:18,958 --> 00:47:20,957
Los campeones están haciendo trampa.

61
00:47:20,958 --> 00:47:22,832
Al menos no puedes decir lo contrario

62
00:47:22,833 --> 00:47:25,666
de las imagenes
estamos a punto de ver en un momento.

63
00:47:27,000 --> 00:47:30,916
Puedes ver como el campeón
hizo algo que está totalmente prohibido.

64
00:49:34,041 --> 00:49:36,874
nunca los regañé

65
00:49:36,875 --> 00:49:41,374
por no ganar un juego.

66
00:49:41,375 --> 00:49:43,708
Aun así, perder es algo muy malo.

67
00:52:15,750 --> 00:52:17,958
Creo que será muy difícil.

68
00:52:19,083 --> 00:52:21,083
Debe tener suerte todo el tiempo.

69
01:05:15,083 --> 01:05:20,208
es mayormente
Pequeñas coincidencias que hacen realidad.

70
01:05:24,208 --> 01:05:27,083
{\an8}Yo trabajaba como veterinario,
después de la universidad,

71
01:05:28,416 --> 01:05:32,958
y entró una chica pelirroja
que se parecía exactamente a Judit Polgár.

72
01:05:55,000 --> 01:05:56,707
Justo en este momento,

73
01:05:56,708 --> 01:05:58,915
Me desvié del protocolo,
y le sugerí,

74
01:05:58,916 --> 01:06:02,375
"Escucha, ¿por qué no vamos a jugar tenis?"

75
01:06:08,583 --> 01:06:14,375
¿Qué hace que un hombre se enamore de una mujer?

76
01:06:15,250 --> 01:06:18,750
Durante miles de años ha habido
No hay una respuesta fácil a esta pregunta.

77
01:06:21,041 --> 01:06:25,165
Con sus ojos sonrientes y su cabello rojo,

78
01:06:25,166 --> 01:06:28,750
Tenía un fuego a su alrededor, una energía y

79
01:06:29,583 --> 01:06:33,333
desde el primer momento,
ella dijo lo que quería decir.

80
01:06:35,958 --> 01:06:40,750
Me pareció algo muy sexy.

81
01:07:39,791 --> 01:07:42,791
Cuando Judit se casó,

82
01:07:43,541 --> 01:07:50,291
mi papel como gerente básicamente cesó.

83
01:08:07,708 --> 01:08:09,707
tengo que ser honesto,

84
01:08:09,708 --> 01:08:12,375
soy reacio
para dar una opinión sobre este asunto.

85
01:08:15,291 --> 01:08:20,749
Tuve muy poca influencia
en mis hijas una vez que fueran mayores.

86
01:08:20,750 --> 01:08:25,958
Porque sus maridos básicamente se las llevaron.
en una dirección diferente.

87
01:08:28,958 --> 01:08:32,416
Y así, cuando terminó mi función como gerente,

88
01:08:34,458 --> 01:08:37,958
Estaba un poco herido.
Lo encontré un poco extraño.

89
01:08:40,583 --> 01:08:43,707
Pero dije que le tocaba a Judit.

90
01:08:43,708 --> 01:08:46,458
para decidir como ella quería
para continuar su vida.

91
01:09:09,000 --> 01:09:10,707
Mi amor quería fresas

92
01:09:10,708 --> 01:09:11,957
y ordenó esto para ella misma.

93
01:09:11,958 --> 01:09:14,500
Sí, y yo también me comeré el tuyo.

94
01:09:47,000 --> 01:09:50,582
{\an8}Cuando me convertí en parte de su vida,

95
01:09:50,583 --> 01:09:52,166
{\an8}Le conté un gran secreto.

96
01:09:53,500 --> 01:09:56,958
En el ajedrez se gana,
hay pérdida,

97
01:09:57,541 --> 01:09:59,707
y hay un tercer resultado,

98
01:09:59,708 --> 01:10:00,916
un empate.

99
01:10:33,500 --> 01:10:35,165
entonces ella se quedo

100
01:10:35,166 --> 01:10:37,666
uno de los mejores jugadores ofensivos
en el mundo,

101
01:10:38,250 --> 01:10:41,250
pero ella empezó a perder menos,

102
01:10:42,416 --> 01:10:45,208
y su calificación comenzó a subir.

103
01:17:08,500 --> 01:17:11,290
Aquí estamos en el campo de entrenamiento,

104
01:17:11,291 --> 01:17:13,250
con el Adriático de fondo.

105
01:17:16,208 --> 01:17:18,165
¿Cómo es el Adriático?

106
01:17:18,166 --> 01:17:21,458
hermoso para mirar
porque me encantaría saltar.

107
01:18:09,208 --> 01:18:14,166
Fue una gran experiencia.
Kasparov estaba en una forma asombrosa.

108
01:19:42,666 --> 01:19:44,832
El tipo de sentimiento

109
01:19:44,833 --> 01:19:48,958
que hay un dios sentado
del otro lado ya no está.

110
01:19:51,083 --> 01:19:53,041
Una persona de carne y hueso
estaba frente a ella.

111
01:27:10,083 --> 01:27:14,165
Aquí está el héroe.
del día, el asesino de Kasparov.

112
01:27:14,166 --> 01:27:17,290
¿Cuál es entonces tu opinión profesional?
¿Quedaste satisfecho?

113
01:27:17,291 --> 01:27:20,707
- Sí.
- ¡Sí, pero sigue!

114
01:27:20,708 --> 01:27:22,915
- Sin comentarios.
- ¡No seas tonto!

115
01:27:22,916 --> 01:27:24,958
Nunca antes había oído algo así.

116
01:28:13,791 --> 01:28:16,499
Fue un logro fabuloso para ella,

117
01:28:16,500 --> 01:28:20,957
y por eso sentí que

118
01:28:20,958 --> 01:28:23,999
Nuestro experimento funcionó.

119
01:28:24,000 --> 01:28:28,750
Pero sólo se puede decir que Judit estaba
uno de los mejores jugadores del mundo.

120
01:28:30,416 --> 01:28:34,124
ser el numero uno
entre los mejores jugadores del mundo,

121
01:28:34,125 --> 01:28:38,291
ella hubiera tenido que trabajar
tres o cuatro horas más al día.

122
01:28:39,875 --> 01:28:43,708
Me alegra ver a Judit feliz.

123
01:30:25,375 --> 01:30:27,374
Mirando hacia atrás todos estos años,

124
01:30:27,375 --> 01:30:30,207
y siendo el sujeto de ese experimento,

125
01:30:30,208 --> 01:30:32,333
¿Cómo te sientes al respecto?